十年又十年，步履不止

品味现在、追寻未来，

此刻回望过去

重温十周年时老庄主的文字记录，穿透纸背

不忘初心，筑梦前行

用家族的荣誉来酿每一瓶酒

                  ———陈进强 2008年7月

和自己的孩子一起来做一件事，

我想这是最好的延续家族的方式。

今年是怡园酒庄诞生的第十一年，在这漫长而充满挑战与惊喜的十一年中，很多人给予过我帮助，希望在这里向他们表达我内心的谢意。

最需要感谢的是我的女儿Judy。六年前，她放弃了高盛银行的高薪，和我一起来做这个酒庄。在和Judy合作中，她带给我很多新鲜的体验。Judy常跟人说，老爸是个充满想象力的人，其实她和她的弟弟给我添了很多活力。年轻人有很多梦想，生活对他们来说才刚刚开始，他们对生活的热情和梦想随时都在感染我。每天，他们都会有很多新的想法，当然，他们的想法中也许十件有九件不现实，也有可能可行的只是百分之一，可这并不是一件坏事。我要做的只是用我的人生经验来告诉她，每个想法的实现会有哪些困难，现实会如何起作用。之后，也许她想做的一百件事中，放弃了九十五件，她只去做了五件。也许这五件中只有一件成功了。有一件能成功，这就是好的结果。六十岁的人和二、三十岁的人，是最好的生意搭档，他们实现了优势互补。和自己的孩子一起来做一件事，我想这是最好的延续家族的方式。而有不错的孩子来帮我延续家族，是我这辈子最伟大的成就。

人的一生会有很多诱惑、很多机会，最终的安慰不过是一群值得骄傲的孩子。一个稳定而温暖的家族和一些传承下来的人生态度。我的父亲也曾经是一个好强的人，年轻时跟别人比谁的生意做得更发好、谁赚的钱更多、谁的社会地位更好，到年老的时候，我发现他们那一代人坐在一起，让他们眉飞色舞的只是子女的一点点成就。现在，我还不算老，但这个时候，我已觉得有多少财富有多少地位，逐渐退为其次，生命的延续就是我的子女。

 

一个民族的复兴靠的就是每个家族，

我的父亲曾经用他的一生来告诉我这个道理。

中国有很多经典的家族故事。乔家大院、闯关东，说的都是这样的血脉传承。社会是由家族组成的，而一个民族的复兴靠的就是每个家族。我的父亲曾经用他的一生来告诉我这个道理。对，要感谢我的父亲。他是我人生的偶像。他从福建闽西山区走出去。他是家里老大，14岁到南洋，17岁时，需要照顾同在南洋的两个弟弟，和在家乡的妈妈，还有家乡的弟弟。父亲的那个年代，赶上太平洋战争，两边的家人没有饭吃，他从印度尼西亚用那种小舢板横渡马六甲海峡，靠海运做小生意赚钱。那是一种拼命的赚钱方式，多少人因此葬身大海。我问过父亲一生中哪笔钱赚得最痛快？他说是到新加坡以后，小舢板只能载一两百公斤货物回来，他在想从新加坡拉什么回印度尼西亚最赚钱？他很聪明，印度尼西亚很多人抽烟，没有烟纸，他就买了很多薄薄的烟纸回来，这一票赚了一家人三年吃饭的钱。这是他一生中赚钱最有成就感的事。

父亲给我的顶天立地的解释，是我这一生的目标。年轻时，我曾经认为顶天立地就是民族大英雄，名流千古。我父亲说这样的理解只适用毛泽东、秦始皇，这样理解我就永远都做不到顶天立地。他告诉我，安心做个平凡的人，能做好一个平凡的、对社会有正面贡献的人就不容易。

平凡而伟大，他做到了。父亲生活的年代，是中国的理想主义年代，从辛亥革命到抗日战争，到解放战争，多少有为的热血青年抛头颅洒热血。再到社会主义建设时期，很多企业界的人可以不赚钱，可以亏本，可以把自己的企业捐出去，把自己的财产捐出去，把自己的生活置之度外。我父亲就生活在这样的年代。他是个很有他创造力的人，但是他没有存下多少钱。他曾经跟我说，他的财富就像割韭菜一样，长一茬割一茬。当时，他捐款，建学校，到他去世，没留下多少财产。

父亲影响了我。在积极为社会作贡献的同时，无论社会多动荡，他都是家族里的中流砥柱。有他在，家族就没有人过不下去。我也跟我的儿子说要做一个顶天立地的男子汉，对内要顶住这个家，对外要对社会有正面的贡献，这就叫顶天立地。

这里有我的另一个想法，

我想把葡萄酒这个美好的东西引到中国来，

我还想在中国做好酒。

我创办了很多企业，赚钱了或者我不感兴趣了就卖掉，我在想，有什么可以留下来？卡耐基有句话，如果你富有地死去是最大的耻辱。我想在我死前把钱花完，但是要花在有价值的地方。建酒庄也许是适合我的方式。

1997年，我可以建起怡园酒庄，需要感谢我的法国朋友詹威尔先生。詹威尔先生在事业上帮助过我很多。他退休以后很失落，因为没事干。他很喜欢葡萄酒，于是我想在法国给他买一个酒庄。看了很多法国酒庄后，我发现赚钱的酒庄很贵，有的很漂亮的酒庄很便宜，可它从来没有赚过钱。这些酒庄以前都是贵族的，后来卖给有钱人，他们买酒庄的目的是买别墅，用来休闲度假。休闲度假的酒庄怎么可以赚钱呢？这些酒庄都亏得很厉害，一年亏上百万美金。后来我跟他说，中国人还是比较精打细算，我们还是到中国去建一个酒庄吧。

这里有我的另一个想法，我想把葡萄酒这个美好的东西引到中国来。我始终相信，葡萄酒和它所带来的生活方式，是人类文明的产物。早在唐朝，中国就有诗句：“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”。说明我们很早之前就有葡萄酒，只是在中国没有发展起来。甚至在百年前，我的前辈张弼仕（也是南洋华侨）在山东投资葡萄酒，也撑不了几年就倒闭了。只有在盛世，人们才会享受一切美好的东西，现在就是个好时机。改期开放后，中国的经济快速发展，中国成了巨大的奢侈品消费市场，越来越多人成为奢侈品消费者，但那些奢侈品不一定带来美好的生活方式。也许葡萄酒可以！早年，因为业务往来，我常常和老外们边品酒边谈合同，那时候的酒并不觉得好喝，因为有生存压力，我并不放松。后来，生意做大了，经济比以前富裕，我的生活方式也在发生变化，我们可以一边喝着红酒一边谈人生，放松的心境下，才能真的享受美景美酒。因为有这样的体会，我很想把好的东西带进中国。

我还想在中国做好酒。上个世纪末，许多外国朋友很遗憾地说，中国有美味的菜肴，却没有美味的葡萄酒。我想改变的这些。

山西曾两次抚育了我，

我想要报答山西，

我想给山西做一件可持续发展的事情。所以，我在山西建葡萄酒庄。

后来，我和我的法国朋友来了山西。为什么是山西？我有两个私人心愿。第一，我是太原理工大学毕业的，山西抚育了我；第二，我在创业期间，山西的焦炭、铁合金、生铁，让我赚了很多钱，曾经中国六成的锰矿进口、三成的铜矿进口都是经我的手，八十年代中国最大的焦炭出口商是我。山西曾两次抚育了我。我想要报答山西。在山西挖煤是不可持续发展，我想给山西做一件可持续发展的事情。所以，我在山西建葡萄酒庄。

当然，光有这些情感是建不了一个好酒庄的。法国著名的葡萄学教授Boubals不远千里，来山西为我们做实地考察，他肯定地说：“这个地方一定能出好酒。”

毛泽东说：“一万年太久，只争朝夕”，做好酒争不了朝夕，太急躁出不了好酒。几年前，我去葡萄牙，一个酒庄庄主请我吃饭，他说，做好酒不难，难就难在头二百年。那些欧洲的名庄，每家都有超过200年的历史。想做好酒，是个周期非常长的投资。做这个酒庄，我当然希望赚钱，但是我更强烈的愿望是我老想做出好酒。

没有自己的风格永远没有巅峰。

怡园经过10年的时间，基本完成了定位，并被市场认可，我的内心很满足。

葡萄酒这个东西，大多确实是国外名牌，他们的成就都是几代人经过数百年的不懈努力才换来的。我们用短短的10年取得目前的成绩，这个速度实际是非常之快的，在国外几百年、几代人都未必能做到。

好的葡萄酒出自一些理想主义的人。我们酿的是有中国风格的酒，产地山西的酒，不是中国的波尔多。你听说过别的新世界酒有拿波尔多招牌来的吗？你听说过美国的波尔多吗？或者澳大利亚的波尔多？没有自己的风格永远没有巅峰。

太过现实的人，很难做好葡萄酒。说的就是需要我们的眼光放得远些。我们要一代一代地为了理想不断追求。怡园经过10年的时间，基本完成了定位，并被市场认可，我的内心很满足。

感谢怡园的顾问刘致新先生，他帮我们调制了每年的“庄主珍藏”，他让我每年对这款以我的身份命名的酒充满了期待。

感谢怡园酿酒师Ken。法国酿酒师经常不接收新世界的东西，而新世界的酿酒师是从法国旧世界酿酒基础上来的，他们对法国的那一套也很精通。澳洲人比较系统化和科学化，我对Ken说，你完全可以在这里独创一个品种。我们也希望能借机培养自己的酿酒师，他们要更加博学，知识面更宽。

感谢怡园的我的每一位同事，是他们在帮我实现梦想。

还要感谢我们葡萄园里的农户。葡萄酒界一直流传着西方的名言，“好的葡萄酒是种出来”。中国有最好的农民，这是我在大西北亲身体验过的。他们勤劳、耐苦，像爱护自家孩子般地爱护庄稼。可葡萄不是庄稼，结出的越多就越好，恰恰相反，只有限产才能保证质量。好在他们配合得越来越好。

当然还要感谢我的太太。中国女性是最有承担的女性。中国历史中，男人在前面冲锋陷阵，出名的都是男的，而女人承担了所有的过错。在我这辈，我愿意照顾家里的每一个人。我们庄园的酒里有一款酒是以我的外孙女名字Tasya命名的。

我常常会去国外走走，发现那些酒庄几百年过去仍然很有生命力，希望我的酒庄在三五百年之后也是这样，以后它姓什么没有关系，但酒庄还在，我希望它还在，而且更有生命力。